frange

frange
f
1. бахрома́;

les frange s d'une tenture (d'un châle) — бахрома́ оби́вки (шали́);

garni de frange s — с бахромо́й; обши́тый бахромо́й; avoir des franges au bas de ses pantalons — ходи́ть ipf. в обтрёпанных брю́ках

fig.:

la frange des cils — бахрома́ ресни́ц;

un nuage gris aux franges d'argent — се́рое о́блако с серебри́стыми края́ми

2. (coiffure) чёлка, ◄о► (dim. чёлочка ◄е►)
3. fig. (limite floue) расплы́вчатость грани́ц;

les franges de la conscience — расплы́вчатость грани́ц созна́ния

4. phys. полоса́*;

franges d'interférence — интерференцио́нная полоса́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "frange" в других словарях:

  • frange — [ frɑ̃ʒ ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °frimbia, métathèse du class. fimbria 1 ♦ Bande de tissu d où pendent des fils tirés ou des filets rapportés, servant à orner en bordure des vêtements, des meubles, etc. ⇒ crépine, 2. effilé. Les franges d un …   Encyclopédie Universelle

  • frânge — FRẤNGE, frâng, vb. III. 1. tranz. A rupe (în două) un obiect prin lovire, îndoire sau apăsare puternică. ♦ A fractura un os, p. ext. un membru al corpului. ♢ expr. A şi frânge gâtul = a) a muri într un accident; b) a şi compromite situaţia prin… …   Dicționar Român

  • frange — FRANGE. s. f. Tissu de quelque fil que ce soit, d où pendent des filets, & dont on se sert pour ornement dans les habits, dans les meubles. Frange d or. frange de soye. frange de fil. frange en campane …   Dictionnaire de l'Académie française

  • frangé — frangé, ée (fran jé, jée) part. passé de franger. 1°   Garni de franges. Un rideau frangé.    Terme de blason. Gonfanons frangés, gonfanons qui ont des franges d un autre émail. 2°   Terme d histoire naturelle. Découpé sur les bords. •   Les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • frange — (Del fr. frange). m. Heráld. División del escudo de armas, hecha con dos diagonales que se cortan en el centro …   Diccionario de la lengua española

  • Frange — Frange, s. Franse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Frange — (frz., spr. frangsch), Fadensaum, Franse (s.d.); frangieren, mit Fransen besetzen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • frange — Frange, f. penacut. Est une tissure de quelque fil que ce soit, estroitte, à fils desmeslez pendants, dont l on use és pentes, rideaux et soubassements d une couche, et ailleurs és extremitez, pour parure de quelque chose que ce soit. Il peut… …   Thresor de la langue françoyse

  • frangé — et crené, m. acut. Fimbriatus …   Thresor de la langue françoyse

  • frange — (fran j ) s. f. 1°   Bande d un tissu étroit d où pendent des filets et qui sert à orner les robes, les meubles, les garnitures de carrosse, les parements d église, etc. •   Vous ferez, avec de petits cordons, des franges que vous mettrez aux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FRANGE — s. f. Tissu de quelque fil que ce soit, d où pendent des filets, et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc. Frange d or. Frange de soie. Frange de fil. Frange en campane. Vêtement à franges. Rideaux à franges …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»